1. What accounts for the steady increases over the years?

여러 해 동안 꾸준한 증가가 있었던 이유는 무엇입니까?

2. Apparently the steady diet of violence chipped away at their subconscious inhibitions against violence.

분명히 폭력을 지속적으로 접하는 것은 폭력에 대한 무의식적 저항감을 점차 무디게 한다.

3. I need you to hold the probe steady so I can adjust the angle.

이번에는 네가 직접 기구를 잡아봐 내가 각도를 수정해볼 테니까

4. “Inflation —steady, unrelenting advances in the prices of goods and services— is a cancer.

“‘인플레이션’—물가와 인건비의 꾸준하고 계속적인 상승—은 암이다.

5. The earth intercepts a steady flow of some 240 trillion horsepower from the sun.

지구는 태양으로부터 약 240조 마력의 일정한 방출량을 가로챕니다.

6. A cucumber only becomes a pickle through steady, sustained, and complete immersion in salt brine.

오이는 일정하게, 지속적으로, 그리고 완전히 소금물에 담가야만 피클이 됩니다.

7. The islands gradually give way to steady erosion brought about by stream runoff, wave action, and other forces.

이 섬들은 하천으로 흘러내리는 물과 파도의 작용과 그 밖의 힘에 의해 계속 조금씩 침식됩니다.

8. When clouds obscured their view, sailors oriented themselves by the long, regular ocean swells produced by steady winds.

구름이 시야를 가릴 때면, 선원들은 일정하게 부는 바람에 의해 생기는 길고 규칙적인 바다의 너울을 기준으로 방향을 잡았습니다.

9. Keep a steady pace that will make your heart work at the necessary rate to make your training aerobic.

당신의 운동을 호기성 운동이 되게 하는 데 필요한 박동수로 당신의 심장이 뛰게 해줄 일정한 속도를 유지해야 한다.

10. Also, in recent scientific literature a number of evolutionists themselves have conducted a steady drumbeat of criticism against the current theory.

또한, 근간 과학 서적들을 통해 다수의 진화론자들도 현행 이론에 대한 비평의 소리를 높이고 있다.

11. Therefore, it is good advice to slow down a little, steady the course, and focus on the essentials when experiencing adverse conditions.

그러므로 역경에 처할 때는 조금 천천히, 그러면서도 꾸준히 앞으로 나아가고 본질적인 것들에 초점을 맞추라는 것이 훌륭한 조언이 되겠습니다.

12. That same year, regular visits of the circuit overseer from Senegal contributed toward the steady advancement of theocratic activities in The Gambia.

같은 해에 ‘세네갈’로부터 오는 순회 감독자의 정규적인 방문은 ‘갬비아’에서의 신권 활동의 꾸준한 발전에 도움을 주었다.

13. “The crowd is four deep at Sixto’s on Pamplona’s Calle Estafeta, and the noise level is a steady roar,” noted one report.

“군중들은 팜플로나의 카예에스타페타에 있는 식스토 레스토랑 앞에 네 줄로 서 있고, 시끌벅적한 북새통을 이루고 있다.

14. Over the years, several alterations were made to the building to accommodate the steady growth of the Kingdom work in the land.

여러 해에 걸쳐서, 그 나라의 꾸준한 왕국 사업의 증가에 대처하기 위해 건물을 여러 번 개축하였다.

15. Luckily, there are medical treatments that can help trigger the thyroid's activities again, and bring the body back to a steady metabolic rate.

다행히 치료가 가능해서 갑상선의 재활성화를 도울 수 있고 몸을 정상적인 대사속도로 되돌릴 수 있습니다.

16. Peer pressure encourages dating, and many youths who have a steady boyfriend or girlfriend soon let their guard down and become sexually active.

동배의 압력 때문에 데이트를 하도록 자극을 받아, 한 사람의 남자 친구 혹은 여자 친구하고만 사귀던 많은 청소년이 이내 조심하던 태도를 버리고 활발하게 성관계를 맺게 됩니다.

17. With the steady encroachment of agriculture and other human activities came pollutants from fertilizer and pesticide runoffs that slowly contaminated the land and the water.

인간이 농경을 비롯한 여러 가지 활동으로 끊임없이 침범해 오면서, 비료와 살충제가 섞인 물이 흘러 들어오고 그 속의 오염 물질이 서서히 토지와 물을 오염시켰습니다.

18. In the United States, for example, the infection rate has remained steady, despite a drop in the number of people who have developed full-blown AIDS.

예를 들어, 미국의 경우 에이즈의 증상이 심하게 나타나는 사람의 수는 감소했는데도 감염률은 여전합니다.

19. Another writer may analyze all human history as an accretion or steady buildup of ideas and ideologies that have reached their zenith in contemporary Western civilization.

다른 한 필자는 모든 인간 역사를 현대의 서방 문명에서 그 절정에 도달한 사상들과 ‘이데올로기’들의 축적 내지는 점진적인 구축이라고 분석하였다.

20. Together with other members of our family group, we scurry to and fro, providing a steady supply of worms, grubs, and other delicacies to the ‘mother in waiting.’

가족의 다른 성원들과 함께 우리는 이리저리 종종걸음을 치며 벌레, 유충 및 그 밖의 맛있는 먹이를 ‘알이 부화되기를 기다리고 있는 어머니’에게 꾸준히 공급합니다.

21. “The decline in planted acreage since 1944, despite sharply higher farm prices, reflects steady conversion of croplands to housing, shopping centers, highways, airports and other nonagricultural uses, as well as livestock raising.”

“1944년 이후 땅 값이 크게 인상되었음에도 불구하고, 경작지가 줄어든 것은 농경지가 택지, 시장, 고속도로, 공항, 기타 비농사 목적 및 가축 사육장으로 계속 바꾸어지고 있음을 반영한다.”

22. Some find that white noise (defined as any low-frequency, steady, and monotonous hum), such as made by an electric fan, is especially helpful if there is a need to mask street sounds.

일부 사람들은 거리에서 나는 소리가 들리지 않게 할 필요가 있다면 선풍기에서 나는 것과 같은 백색 소음(고르고 단조롭게 윙 하는 저음)이 특히 도움이 된다고 생각한다.

23. These programs are available in many areas now, and BYU–PW will continue to add new Pathway sites and new programs in a measured, steady way as the Church moves forward under the direction of the Lord.

이들 프로그램은 세계 여러 지역에서 운영되고 있으며, 교회가 앞으로 나아감에 따라 주님의 지시하에 계속하여 새로운 패스웨이 사이트와 새로운 프로그램을 신설할 것입니다.

24. As of late 2008, PAOK has been able to pay off most of its accumulated debt, seen a steady increase in ticket sales and advertising revenue, and team performance on the field has improved considerably, under the coaching of Portuguese manager Fernando Santos.

2008년 말, PAOK는 대부분의 빚을 청상하는데 성공하였고, 입장권 수입과 광고 매출이 증가하였고, 팀의 그라운드 위의 성적도 페르난두 산투스 감독의 지휘 하에 상당히 개선되었다.

25. According to the present invention, if the wearer's weight is delivered to a particular shock absorbing space in which a certain amount of air is charged, the air flows with steady flowability without the air rapidly escaping to another shock absorbing space, thereby increasing a shock absorbing function.

본 발명은 신발용 완충 장치에 관한 것으로서, 일정 체적의 공기가 충전되어 있는 전방 공기실 및 후방 공기실, 그리고 상기 전방 공기실 및 후방 공기실을 연결하는 공기 유로로 구성되며, 교대로 작용하는 착용자의 전족부 및 후족부 압력에 의해 전방 공기실 및 후방 공기실이 교대로 수축 및 팽창을 반복하는 신발용 완충 장치에 있어서, 상기 공기 유로에는, 공기가 일 방향으로 갑자기 유입되면 공기 유로의 단면적을 감소시켜 공기의 급격한 유동을 방지할 수 있는 공기 유로 단면적 축소 수단이 구비되는 것을 그 기술적 특징으로 한다.